Expresiones de Con dos huevos y Cagando Leches por Héloïse Guerrier y David Sánchez

Con dos huevos y Cagando Leches escrito por Héloïse Guerrier y por su puesto ilustrado por David Sánchez son unos libros muy chulos.
España, más que otros países hispanohablantes, está conocido por su expresiones. Guerrier exploro el contexto histórico de todo los expresiones españoles. También está traducido en ingles y francés para que todos lo pueden aprovechar.
Queria compartir mis preferidos y cuales que más me hicieron reír.

Con dos huevos:
pág. 24 Tener una empanada mental

Es como estar confundido. “Tome una siesta demasiado largo y tengo una emapanada metal."

pág. 32 Poner los cuernos

Ser infiel, engañar Hablemos de este frase en clase, también se usa con los dedos a mostrar los cuernos y es como poner el dedo medio en EEUU.

pág. 44 Pelar la pava

Conversar dos enamorados. "Van toda la noche pelando la pava."

pág. 56 Aquí hay gato encerrado

Situación en que se sospecha que algo turbio está pasando. Aquí hay un gato encerrado

pág. 58 Hacerse la picha un lío

También es estar confudido pero también equivocarse.

pág. 60 Que te den morcilla
pág. 62 Agarrar un pedo

Emborracharse.

pág. 72 Mandar a freír espárragos

Despedir a alguien con brusquedad.

pág. 86 Estar como una regadera

Estar algo loco.

Cagando Leches
pág. 16 Cuando las rana críen pelo

Expresa las remotas posibilidades de que algo ocurra. Es el mismo en inglés, cuando cerdos vuelan.

pág. 22 Pisando huevos

pág. 40 Buscar tres pies al gato

Buscar excusas imposibles. También dicen buscar cinco pies al gato.
pág. 56 Matar el gusanillo

Aliviar al hambre momentáneamente. Comer un poco, antes de la comida.

pág. 58 Naranjas de la China
pág. 64 Comerle a alguien la oreja

Intentar convencer a alguien con halagos.

pág. 68 Echar sapos y culebras por la boca

Proferir blasfemias, jurar, maldecir.

pág. 72 Quemarse las pestañas
Estudiar sin parar.
pág. 88 Estar frito

Estar dormido. Los verbos freír, asar, quemar son sinónimos de aburrir o cansar.